Do First Nation Police Services have the authority to enforce laws on the highways and areas off the First Nations?

Yes, all First Nation Police Constables have the same authorities as any Police Constable appointed for the Province of Ontario.